Jedną z zalet eCommerce jest to, że możesz sprzedawać swoje produkty w dowolnym miejscu na świecie – oczywiście, o ile posiadasz odpowiednią infrastrukturę w zakresie IT, logistyki, finansów, prawa, itp.
Wiele firm z branży międzynarodowego handlu elektronicznego zdaje sobie sprawę, że aby osiągnąć sukces, konieczne jest dostarczenie swojej strony internetowej w różnych wersjach językowych.
Jakie są 3 najpopularniejsze metody realizacji tego celu?
By Country-Code Top-level Domain (ccTLD): posiadasz nazwę marki (np. "Twój sklep") i różne domeny dla każdego kraju lub języka (np. twojsklep.co.uk, twojsklep.de itd.).
By subdomain: posiadasz "główną" domenę (np. twojsklep.com) i różne subdomeny dla każdego języka (np. fr.twojsklep.com, de.twojsklep.com, pt.twojsklep.com itd.).
By subdirectory: posiadasz tylko jedną domenę (np. twojsklep.com) i oferujesz różne wersje językowe w postaci podkatalogów (np. twojsklep.com/en, twojsklep.com/de, twojsklep.com/fr, itd.).
Wszystkie strategie mają swoje wady i zalety. Omówmy więc konsekwencje każdego wyboru w zakresie integracji z systemem edrone.
Chodzi przede wszystkim o to, że dla każdej domeny lub subdomeny potrzebne jest osobne konto edrone – innymi słowy dwie pierwsze opcje (ccTLD i subdomains) wymagają jednego konta dla każdej wersji językowej strony, a trzecia opcja (subdirectory) wymaga tylko jednego konta edrone.
W takim razie najlepszym wyborem, jeśli zamierzasz pracować z edrone, jest praca z różnymi językami poprzez podkategorie (subdirectories), prawda? Niekoniecznie.
O czym warto pamiętać?
Główny problem z posiadaniem jednego konta dla różnych języków pojawia się, gdy pracujesz z różnymi walutami. Jeśli na przykład działasz tylko w krajach strefy euro, wszystkie Twoje raporty będą pokazywać wartości w euro. To byłoby w porządku. Jeśli jednak działasz w krajach o różnych walutach, system edrone nie będzie w stanie ich rozróżnić, nawet jeśli na Twojej stronie internetowej będą one różne. System pobiera tylko wartość surową (np. wartość zamówienia wynosi "100" niezależnie od tego, czy walutą jest EUR, USD, PLN itd.). Każdy Workspace edrone może mieć tylko jedną walutę.
Dlatego, aby zachować porządek i zapewnić wiarygodność statystyk, zalecamy korzystanie z różnych kont edrone dla różnych wersji językowych.
Dzięki temu łatwiej będzie Ci ustalić różne strategie dla różnych lokalizacji, ponieważ zachowania klientów i wyniki sprzedazy będą różne w każdym z tych obszarów.
Nie musisz się też martwić o tworzenie wielu kont dla tych samych pracowników, ponieważ dzięki edrone Workspace członkowie Twojego zespołu mogą posiadać tylko jedno kontro edrone, a jednocześnie mieć dostęp do różnych Workspace'ów edrone.
Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o edrone Workspace.
Potrzebujesz dodatkowej pomocy?
Jeśli masz jakiekolwiek dodatkowe pytania dotyczące pracy z wielojęzycznymi stronami w edrone, skontaktuj się z nami na hello@edrone.me