Una de las ventajas del comercio electrónico es que puedes vender tus productos en cualquier parte del mundo, siempre que cuentes con la infraestructura adecuada en términos de TI, logística, finanzas, asuntos legales, etc., por supuesto.
Muchas empresas del sector del comercio electrónico internacional son conscientes de que, para tener éxito, es necesario ofrecer su sitio web en diferentes idiomas.
¿Cuáles son los tres métodos más populares para conseguirlo?
Por dominio de nivel superior con código de país (ccTLD): tiene un nombre de marca (por ejemplo, "su tienda") y diferentes dominios para cada país o idioma (por ejemplo, sutienda.es, sutienda.de, etc.).
Por subdominio: tiene un dominio "principal" (por ejemplo, twojsklep.com) y diferentessubdominios para cada idioma (por ejemplo, fr.twojsklep.com, de.twojsklep.com, pt.twojsklep.com, etc.).
Por subdirectorio: sólo tiene un dominio (por ejemplo, twojsklep.com) y ofrece versiones en distintos idiomas comosubdirectorios (por ejemplo, twojsklep.com/en, twojsklep.com/de, twojsklep.com/fr, etc.).
Todas las estrategias tienen sus ventajas e inconvenientes. Así que vamos a discutir las implicaciones de cada elección para la integración de edrone.
El punto principal es que necesita una cuenta edrone separada para cada dominio o subdominio - en otras palabras, las dos primeras opciones (ccTLDs y subdominios) requieren una cuenta para cada versión lingüística del sitio, y la tercera opción (subdirectorio) requiere sólo una cuenta edrone.
En ese caso, la mejor opción si va a trabajar con edrone es trabajar con diferentes idiomas a través de subdirectorios, ¿verdad? No necesariamente.
¿Qué hay que tener en cuenta?
El principal problema de tener una cuenta para diferentes idiomas surge cuando se trabaja con diferentes monedas. Por ejemplo, si sólo opera en países de la zona euro, todos sus informes mostrarán valores en euros. Esto estaría bien. Sin embargo, si usted opera en países con diferentes monedas, el sistema edrone no será capaz de distinguir entre ellas, incluso si son diferentes en su sitio web. El sistema sólo toma el valor bruto (por ejemplo, el valor de un pedido es '100' independientemente de si la moneda es EUR, USD, PLN, etc.). Cada edrona de trabajo sólo puede tener una moneda.
Por lo tanto, para mantener sus estadísticas organizadas y fiables, le recomendamos que utilice diferentes cuentas edrone para diferentes versiones lingüísticas.
Esto le facilitará la configuración de diferentes estrategias para distintas ubicaciones, ya que el comportamiento de los clientes y los resultados de las ventas serán diferentes en cada zona.
Tampoco tiene que preocuparse de crear múltiples cuentas para los mismos empleados, ya que con edrone Workspace, los miembros de su equipo pueden tener un solo control edrone mientras siguen teniendo acceso a diferentes edrone Workspaces.
Pulse aquí para saber más sobre edrone Workspace.
¿Necesita ayuda adicional?
Si tiene alguna pregunta adicional sobre cómo trabajar con sitios multilingües en edrone, por favor contacte con nosotros en hello@edrone.me